この度の台風21号・北海道胆振東部地震により
亡くなられた方々に哀悼の意を捧げますとともに
被災されたみなさま、そのご家族の方々に謹んでお見舞い申し上げます。

 

9/6、別海町では震度3の地震を観測し停電となり
基幹産業である酪農・漁業に多くの影響を受けました。
酪農家さんは停電により搾乳ができず、搾乳ができても
生乳を冷やすことが出来ず、また乳業工場も操業を見合わせていたため
廃棄しざるを得ない状況となりました。
牛も搾乳できない状態が続くと、乳房炎等になる恐れがあり健康状態が懸念されました。

9/7の朝から町内の一部で電力が復旧し、
22時ころまでには町内全ての電力が復旧いたしました。

被害に遭われました方々におかれましては、被害が軽微でありますことを
心より祈念いたしております。
大変なご苦労もあるかとは存じますが
一日も早く復旧・復興できますことを、衷心よりお祈り申し上げます。